现代快报讯（记者 郑文静）作为当代英语小说界的桂冠，被誉为 " 诺奖风向标 " 的布克奖始终备受关注。2019 年度的布克奖就曾经因为评委会静坐与规则对抗，最终选出了两位获奖者。而在 2020 年，面对《舒吉 · 贝恩》时，所有评委的意见都非常一致，因为他们确信，" 它注定会成为一部经典。"

经过激烈的版权竞逐，这部一举征服所有评委的大奖作品最终落户译林出版社。近日，简体中文版由译林出版社正式推出。

《舒吉 · 贝恩》是苏格兰作家道格拉斯 · 斯图尔特的处女作。不同于以往布克奖得主深厚的文学背景，斯图尔特没有受过任何文学训练。他出生于格拉斯哥没落矿区的一个底层家庭，十六岁才开始阅读第一本书。斯图尔特没有见过自己的父亲，母亲有严重的酒精依赖。他十六岁的一天，母亲因饮酒过量突然离世。

《舒吉 · 贝恩》取材于作者本人这段不忍回首的童年记忆，用大量真实的细节讲述了一对生活于困境中的母子的故事。在情绪上的拉扯力和沉浸式的感染力，来源于作者对自身痛苦回忆的深刻反刍和承受的巨大精神压力。

书中，母亲阿格尼丝出场的第一幕，就是在夜色中飞翔：" 她的身体往昏黄的城市灯光自然下垂，脸颊慢慢充血。她把双手迎向灯光，在那短短的一瞬间，她飞起来了，没有人注意到那个飞翔的女人。" 在他的笔下，母亲始终是那个会飞翔的女人。每天，她都会化上妆，整理好头发，高昂着头，从她的坟墓里爬出来。当她喝得尊严尽失，第二天仍会穿上最漂亮的大衣，然后出门面对世界。

八岁的舒吉是唯一坚持陪在母亲身边的人。妈妈没有工作，舒吉说：" 我妈妈太漂亮了，不需要干活。" 妈妈戒酒失败，舒吉说：" 她会从水槽底下拿酒喝，但她是我妈妈，你不喜欢她也没有关系。" 妈妈一次次在孩子面前企图自杀，舒吉说：" 如果可以永远保护她，那该有多好。" 舒吉曾勾住妈妈的小拇指，向她承诺不会像哥哥姐姐那样离开。他靠在妈妈身边，为她准备三个茶杯：第一杯是水，用来润喉；第二杯是牛奶，用来缓解胃酸；第三杯是酒，而妈妈只会先拿第三杯 …… 在舒吉的心里，妈妈就是全世界，她是他最沉重的负担，也是他最明亮的星星。

这种力量与真实的哀痛，征服了所有的专业评委。对于作者在写作上的感染力，《纽约客书评》盛赞：" 悲剧与幽默，无情与温柔，怜悯与痛苦，他甚至只用一个句子，就写出了这些复杂的情感。"

本书先后斩获英国图书奖、美国艺术文学院苏 · 考夫曼新人奖，入围美国国家图书奖、海明威笔会奖、美国国家书评人协会奖、科克斯文学奖、《洛杉矶时报》赛登柏奖处女作奖等重磅奖项决选名单，被评为包括《纽约时报》《时代周刊》《泰晤士报》等数十家媒体的年度图书，一向严苛的《纽约时报书评》给予了至高评价：" 这部处女作可与 D.H. 劳伦斯、詹姆斯 · 乔伊斯比肩。"

目前，此书仅在英国就销售超 100 万册。

在道格拉斯 · 斯图尔特获得布克奖之后，评论界的目光也纷纷聚焦至这位文学新人身上。凭借一部书写童年回忆的处女作品，一举摘得布克奖桂冠，堪称一场文学奇迹。

（出版社供图）