返回
顶部
首页 > 江苏 > 正文
医护人员巧用翻译软件交流,南非妈妈在南通顺利诞下女婴

现代快报讯(通讯员 杨雪燕 记者 严君臣)“哇哇哇……”5月2日清晨6点11分,随着一声响亮的啼哭,南通市海门区人民医院产房里,迎来了一名可爱的南非小宝宝。现代快报记者了解到,这是该院产房首次接生外籍小宝宝。

△刚出生的小宝宝 通讯员供图

这名产妇名叫Sbotoboto  Lungiswa ,来自南非,是海门乐美幼儿园的一名英语老师,和丈夫一起来到中国已经两年多了。她的丈夫是苏州一所学校的英语老师。这是他们的第二个孩子,大孩子在南非上学,已经十岁了。

Sbotoboto  Lungiswa 的预产期是5月7日,可是就在5月2日凌晨4点多,她突然感到阵阵腹痛,于是在朋友的护送下,急忙赶到海门区人民医院急诊科。

医院急诊科、产房和产科的医护人员在做好疫情防控措施的同时,一起爱心接力,铺就了一条迎接小生命的温情之路。入院后不到一小时,Sbotoboto  Lungiswa 就诞下了一名3.65公斤的女宝宝,母女皆平安。

由于孕妇不会中文,沟通有一定的困难,医护人员除了用简单的英语和她交流,还通过手机的翻译软件和她沟通。她的丈夫在苏州,无法赶回来,产科护士长沈素琴和护士们就承担起她和宝宝的所有生活照顾。

产后2小时,Sbotoboto  Lungiswa就已经能下床走路,在沈素琴的指导下,给小宝宝哺乳。对医护人员的关心和照顾,她深为感激,向护士长竖起了大拇指:中国医生护士,好!

相关推荐
热点
版权所有 江苏现代快报传媒有限公司 @copyright 2007~2020 xdkb.net corperation. 苏ICP备10080896号-6 广告热线:96060 本网法律顾问:江苏曹骏律师事务所曹骏律师