巴西“其他声音”网站10月14日刊登题为《中国：民营企业和共产党的领导》的文章，作者是费尔南多·马塞利诺。全文摘编如下：

人们常常提到“中国奇迹”，仿佛它是一种神之恩典。然而事实上，这种经济奇迹深深植根于中国的政治体制之中。即将迎来二十大的中国共产党是提振中国经济的力量。

中共为中国经济改革的顺利进行创造了条件，也是其主要推动者。新中国成立70多年和改革开放40多年来，中国取得了举世瞩目的历史性成就。中国经济长期高速增长的主要因素是中国的社会主义制度。在这个体制中，领导经济、政治、社会、文化和环境改革的是中国共产党。

中共是推动中国崛起的原动力。

中国共产党作为中国战略方向决策的主要力量保证了中国社会的稳定，为改革发展奠定了坚实基础。当前中国的国家治理体系是立足中国历史传承、文化传统和经济社会发展，逐步完善、内生演化的结果。

今天，这个过程将大数据与中国传统相结合。这一体系在规模和组织上都是独一无二的，其治理能力是西方体系无法比拟的。总之，中国共产党具有其他政党所不具备的显著优势。

中共创造了一种自我革新的制度，反对官僚主义，提高了政治和经济治理的效率。

与此同时，中共领导的优势在于能够团结一切可以团结的力量，具有“集中力量办大事”的强大组织动员能力；拥有让中国社会绝大多数杰出人士加入的吸引力；同时也拥有来自各行各业的卓越人才，这是其他任何政治组织都难以企及的。借助这些优势，中国特色社会主义焕发出勃勃生机，并日益系统化、科学化、规范化，行之有效。

国有经济部门进行了深刻改革，国有企业与民营企业开始形成相互支持、相互合作的依存关系。民营企业在中国创造就业机会方面最具活力。还有大量外国公司，其中许多是合资企业。

即便是最犀利的观察家也不得不承认，在中国共产党的领导下，中国综合国力不断增强，人民生活水平不断提高，社会和谐稳定，同时中共在继续推进重大改革。中国共产党实行民主集中制，组织制度清晰、纪律严明，覆盖所有部门和领域，且深入基层。

与西方政党相对松散、没有广泛的群众基础不同，中共能够统一思想和行动，具有很强的凝聚力和战斗力，拥有高效率和执行力，能够有效应对重大挑战，例如对新冠疫情的阻击。

中共中央总书记习近平所领导的中共承袭了自我革命、自我完善的传统。习近平表示，通过不断改革创新，使中国特色社会主义在解放和发展社会生产力、解放和增强社会活力、促进人的全面发展上比资本主义制度更有效率，更能激发全体人民的积极性、主动性、创造性，更能为社会发展提供有利条件，更能在竞争中赢得比较优势，把中国特色社会主义制度的优越性充分体现出来。

中国正在向世界展示一种社会主义模式，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新的选择和机遇。

在短短40年的时间里，中国不仅吸收了西方国家主导的三次工业革命的经验，而且在新工业革命的发展进程中占据了世界领先地位。

无论如何，当有人问起中国经济奇迹的原因时，第一个答案必须是：中国共产党。

这是10月13日拍摄的天津港北疆港区C段智能化集装箱码头。当日，天津港“智慧零碳”码头吞吐量突破100万标准箱。（赵子硕 摄）