原定5月24日在悉尼召开的“四方峰会”因美国总统拜登提前打道回府处理“债务危机”而取消，美国、日本、澳大利亚和印度四国领导人心有不甘，于5月20日在日本匆匆举行了一个小型会议。

尽管安排匆忙，原计划在悉尼搞的什么论坛、演讲和新闻发布会统统取消，四国领导人依然在面谈时念念不忘“反华”议程。

眼见在 "印太"地区与中国直接对抗不灵，四国此次改换招数，开始“挖沙子”，胁迫地区国家选边站队，企图逐步挖空它们与中国的合作支柱。

正如“联合声明”所显示的那样，四国试图拉拢东南亚国家联盟、太平洋岛屿论坛和环印联盟的成员，一口气许下许多诺言，画了几张大饼，不仅要为其绿色和数字发展提供支持，而且要帮助应对气候变化和恐怖主义，不一而足。而且，四国显然比以前做了更多的功课，“联合声明”几乎提到了地区国家提出的或已经实施的所有重大倡议、战略、计划和规划，包括东盟的“印度洋—太平洋展望”、“2050年蓝色太平洋大陆战略”和环印联盟的“印度洋—太平洋展望”。

然而，从美国在该地区言行不一的不良记录来看，这次四国能在多大程度上兑现诺言有待观察。很多“承诺”需要长期巨大的投入，但正面临债务违约危机的美国政府自顾不暇，最终可能还是要日本和澳大利亚为华盛顿的地缘政治战略买单。东京在华盛顿的要求下增加军费，堪培拉从美国购买核潜艇，在经济方面家家有本难念的经，继续为美国的无底洞掏钱显然难以为继。东京和堪培拉迟早也会明白所谓“四方机制”只是华盛顿强加的枷锁，让两国出钱出力，拉动美国的战车，为美国卖命。其他国家也应意识到，世上没有免费的午餐，大部分援助只是纸面文章，即便有也会附有苛刻条件。

四国“联合声明”提遍地区所有国家，唯独只字不提中国这个地区最大的经济体、贸易伙伴和发展支持者，其分裂图谋显而易见。可笑的是，“联合声明”竟然还振振有词地宣称，作为“印太”国家，它们为地区的成就如何如何投入。倘若真的如此，它们就应该与中国携手合作，而不是处处与中国作对。

本文译自《中国日报》5月23日社论

原标题：Quad offers destabilizing agenda of empty promises, coercion and division

出品：中国日报社论编辑室