6月18日，国家社科基金重大项目成果《百年来中国文学海外传播》新书发布会在北京举行。该书由著名学者王尧主编，集聚四十多位权威专家，历时十余年编写完成。该书以跨文化研究视角，系统梳理了“五四”以来中国文学在英语、法语、德语、日语、俄语五大语种世界的译介与传播历程，是中国文学“走出去”的重要理论总结，是该研究领域的重要学术成果。

 领导嘉宾合影

中国作协副主席、党组成员、书记处书记吴义勤，当代著名作家、中国人民大学文学院教授阎连科，美国弗吉尼亚大学中国文学讲席教授罗福林（Charles A. Laughlin)，清华大学中国语言文学系副教授熊鹰，江苏省委宣传部副部长张笑，江苏省委宣传部版权管理处处长袁学术，凤凰出版传媒集团董事长章朝阳，凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠，江苏凤凰教育出版社总编辑孙兴春，江苏凤凰教育出版社副总编辑戎文敏，以及该书主编、苏州大学讲席教授、学术委员会主任王尧等出席了本次新书发布会。发布会由江苏凤凰教育出版社社长樊明主持。

 章朝阳致辞

章朝阳在致辞中表示，中国文学是中华文明的重要组成部分，其海外传播是文化软实力的体现。《百年来中国文学海外传播》从宏观视野出发，全面记录中国文学“走出去”的历程与经验，不仅有学术价值，更有时代价值。该成果的问世，是凤凰出版传媒集团坚持高质量出版、推动中华文化国际传播的重要呈现。

 《百年来中国文学海外传播》

吴义勤、张笑、章朝阳、王尧共同为新书揭幕。

王尧介绍了本书的编写过程。他认为，中国文学的海外传播是个持续变化的课题，中国与整个世界的关系也在发生变化，其中的许多个案远比我们想象得复杂，我们需要从跨文化的视角来研究这个课题。这套书是一个初步的成果，但同时也是一个新的开始。

出席活动的专家学者围绕中国文学在海外的译介与传播历程，以及中国文学和世界文学的关系，分享了深入而精彩的见解。

吴义勤充分肯定了本书的学术价值和出版意义，认为本书是填补空白之作，具有很强的现实意义，对文学交流有很大的启示和帮助。

阎连科指出，只有中国作家才会理解中国文学海外传播的不易，我们需要一批研究者来梳理中国文学海外传播的路径，来为中国文学的传播提供理论支撑。

熊鹰从日语卷的编写角度谈到，中国文学走出去以及中日文学交流，既是一种国际关系，也蕴含着中国自身的历史发展，这样一种海外传播研究，既有历史意义，也有现实价值。

《百年来中国文学海外传播》全书五卷六册，近300万字，架构宏阔，体大思精，涵盖五个主要语种的传播路径及研究样态，是国内系统梳理中国文学海外传播史的重要出版成果。该书入选2025年国家出版基金项目，是国家重大文化工程在新时代背景下的学术体现，也构成了一座连接中国与世界、历史与当下的文化桥梁。

通讯员 赵瑀晗 现代快报/现代+记者 陈曦

（出版社供图）