现代快报讯(通讯员 裴伟 记者 曹德伟)为纪念“沟通东西方文明的人桥”赛珍珠诞辰130周年,6月22日上午,《永恒的赛珍珠》《再见赛珍珠》两本新书在镇江市赛珍珠研究会会议室与读者见面,而两书的作者刘龙、徐和平是改革开放以来镇江赛珍珠研究的拓荒人。
美国著名女作家、诺贝尔文学奖获得者(1938)赛珍珠1892年6月26日生于美国西弗吉尼亚州,当年12月随父母抵达上海,1896年开始定居镇江,在镇江生活、学习、工作近18年,赛珍珠亲切地称镇江为她的“中国故乡”。1988年6月,赛珍珠养女珍妮丝、赛珍珠基金会理事长沈志洁首次访问镇江,开启了寻亲之旅,1991年1月,镇江召开了第一次赛珍珠文学讨论会,成为新中国成立以来第一个对赛珍珠做出公正评价的城市。
镇江市赛珍珠研究会根据研究会顾问、原江苏省镇江师范学校教师刘龙(1940-2011)的遗愿,将刘龙执笔及合作撰写的新闻消息、人物专访、札记、考察报告、随笔、学术论文等共计47篇,及海内外学者、教师怀念或研究刘龙的诗文12篇(首),汇集成《永恒的赛珍珠:刘龙先生文札选集》(32万字)在江苏大学出版社出版。
刘龙,丹阳人,镇江师专中文科毕业,曾在镇江市三中、二中、镇江师范学校任教。刘龙身罹肝癌10多年,病中仍坚持笔耕不辍,研探赛珍珠文化遗产,并只身赴美考察赛珍珠墓及青山农场,访问赛珍珠国际基金会,被市赛珍珠研究会聘为顾问,被市文明委表彰为第十届精神文明建设十佳新人。
《再见赛珍珠》是一本个人回忆性资料集,24万字。作者徐和平,南京师范学院外语系毕业,曾任镇江市第五中学教师、镇江地区(市)外办翻译、国际旅行社镇江分社的导游、副经理。改革开放伊始,他从1980年起多次接触欧美日本游客而得知赛珍珠与镇江的渊源,遂产生研究兴趣。作为镇江早期的赛珍珠研究者,他曾与时任中学教师的刘龙合作开展地方知情人的口碑采录、实地调查等,抢救赛珍珠文化遗存资料,发现并促进了赛珍珠旧居(登云山)保护。他还协助美国赛珍珠基金会与镇江市政府的联系,为镇江市与美国坦佩市建立友好城市做了积极推动工作。1991年,他和刘龙共同参与了赛珍珠文学创作讨论会的筹备。1992年,徐和平受邀赴美国参加赛珍珠母校伦道夫—梅肯女子学院举办的赛珍珠百岁诞辰学术研讨会并作发言。1992年,刘龙主编的《赛珍珠研究》,他参与其中的赛珍珠《自传(节译)》、《大地》三部曲书评、《解放前我国翻译出版赛珍珠作品情况介绍》等编译。1994年初,他赴美工作、经商,现居洛杉矶。此书是他回忆1980-1992年间所参与的镇江市赛珍珠文化遗存发现、保护及利用的历程。书中有图文档案,有故事,有人物专访,也有史料辨析与学术寻绎。据了解,在大洋彼岸的作者希望本书可以使中国赛珍珠研究的发展脉络更加清晰完整,同时也可以让现在的年轻朋友“穿越时空”去认识这位中国人民的老朋友、镇江人引以为豪的老乡亲。
会上,中国邮政集团有限公司镇江市分公司制作的纪念赛珍珠诞辰130周年纪念封首发。
- 即时新闻
- 2022-06-26 13:17:29
- 即时新闻
- 2022-06-25 10:56:24
- 即时新闻
- 2022-06-24 18:39:59
- 即时新闻
- 2022-06-24 18:13:26