返回
顶部
首页 > 江苏 > 正文
影视剧带火的“方言热”能持续多久?人大代表建议尽快启动语言国情普查


热播剧《繁花》让不少人过足了“沪语瘾”,“侬晓得伐”“灵得很”…… 其实除了《繁花》,《故乡,别来无恙》《南来北往》《山海情》等方言影视剧也都深受观众喜爱。影视剧带火的“方言热”能持续多久,现在年轻人还会说方言吗?现代快报记者走上街头,把年轻人口中的方言带给你听。

今年全国两会期间,如何更好地保护和传承方言也成为热议的话题。全国人大代表、扬州大学校长丁建宁认为保护方言是历史文化的传承,建议尽快启动语言国情普查。

【影视剧“方言热”】

普通话说久了,你还会说家乡话吗?

我国有七大方言区,即官话方言、吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言和赣方言。方言不仅是一种交流工具,更包含着独特地方韵味和浓浓的乡情,是我们与家乡之间联系的纽带。现在的“95后”“00后”还会说家乡话吗?年轻人应该继续说方言吗?来听听年轻人怎么说。

“方言是一个地方的灵魂所在,每次在异乡听到熟悉的家乡话,就有一种‘他乡遇故知’的亲切感。”王墨是浙江舟山人,他关注到,最近有不少热播的影视剧因为“说方言”而带起了一波“方言热”。比如,沪语版《繁花》让观众感受了一番上海“腔调”;《故乡,别来无恙》通过四川方言展现了成都升腾的烟火气。王墨觉得,方言是传统文化的一个缩影,传承方言也正是在保护城市的根脉,是在守护乡愁记忆。“每当和家人一起,用方言交流时,就会有一种很深的归属感。”


△来自浙江舟山的“00后”青年王墨

来自甘肃庆阳的蔡昊霖在天津上大学,和同学一起来南京旅游。谈起方言,他忍不住用家乡话和记者交谈了起来,“我们的方言说慢一点其实是能听懂的,我在学校也会和室友说方言,大家都能听懂。”


 来自甘肃庆阳的“00后”青年蔡昊霖

不过,由于城镇化进程和网络技术的发展,方言在年轻人中间声音渐淡,面临着代际传承的问题。由于离家上学、工作多年,也有很多年轻人的乡音有些“羞涩”了。“95后”吴倩毕业后一直在外地工作,一般过年才会回老家,“每次回家都觉得不会说家乡话了,感觉说普通话的自己,甚至有些格格不入。”

【呼吁方言保护】

全国人大代表、扬州大学校长丁建宁:

建议尽快启动语言国情普查,摸清语言家底

在“全世界都在学中国话,孔夫子的话越来越国际化”的今天,我们为什么还要保护传承方言?又该如何保护和传承方言?


 △丁建宁

全国人大代表、扬州大学校长丁建宁认为,语言文字很重要,关系到国民素质的提高、历史文化传承、经济社会发展,对国家统一和民族团结也十分重要。

丁建宁的老家在镇江丹徒,属于吴语系,他印象中小时候大家都非常熟悉自己的方言,“吴语系的方言很丰富,可能邻村说的话都是不一样的,家乡人一说方言亲切感就来了。”

今年全国两会,丁建宁也带来了一条和语言相关的建议,他建议尽快启动语言国情普查,摸清语言家底。在调研过程中,丁建宁认为我国开展语言普查已经具备很好的基础,语言学界积累了丰富的语言调查经验。同时近年来国家语委、民委培养了专业的人才队伍,人工智能的发展也能提供技术上的保障。

丁建宁建议在国家经济普查、人口普查等专项普查中增加语言国情调查的内容。如国民语言能力、语言意识态度和语言活力、跨境语言调查,可在人口普查中增列相关调查内容;语言产业、语言经济、语言职业等方面的调查可融入全国经济、文化等专项普查;语言教育调查可融入教育领域普查工作。

“方言的保护是历史文化的传承,通过语言普查积累相关的数据可以提供精准的语言国情信息,也有利于年轻人传承和学习方言。”丁建宁说。

影视化记录!国家已经启动中国语言资源保护工程

对于在部分年轻人群体里渐渐消失的“乡音”,南京大学文学院助理研究员汪莹认为背后主要原因是“语言环境缺失”。她举例说,现在孩子从小接触时间最长的是普通话,比方说父母可能来自不同地方的,一个是南方人,一个是北方人,于是家里日常交流就是普通话,孩子失去了方言的母语环境。

未来,如何更好地保护和传承方言呢?汪莹认为,语言是文化的载体,最近影视剧带火的方言,或许能给方言保护传承一些启示。另外,现在很多短视频平台上不少博主或是up主也用方言来介绍家乡,这在一定程度上是有利于方言的保护和传承。

“方言能够让人感受到家乡情,感受到一种情感上的链接,文化上的链接。尤其是现在,从电视上或者主流媒体上听到自己家乡的方言,在一定程度上能让人产生感动。”从观众的反响来看,影视剧确实对方言保护起到一定的作用,至少能让人们开始关注方言的使用。

汪莹说,目前各个高校实际上也都在做方言保护和传承的工作。此外,随着科技的进步,国家已经启动中国语言资源保护工程,不仅是方言,还有少数民族语言都得到了影视化的记录。“用视频、音频的形式将方言记录下来,相较于纸笔记录,更加直观鲜活。”汪莹说。

Z世代:方言是“语音身份证”,最好的传播是多说

对于如何保护和传承方言?多位受访的年轻人不约而同提到了一个关键词,即“多说”。大家都认为,在讲好普通话的同时,保护和传承方言也非常重要。

来自徐州的“00后”武萱认为,无论是方言版电视剧、方言说唱、方言小说等等,都是一种很好的宣传方式,可以助力方言“出圈”,吸引更多人关注家乡。“当然最好的传播还是要多说,让大家互相从方言开始,认识一座城市。”


 △来自江苏徐州的“00后”青年武萱

来自甘肃的蔡昊霖至今仍可以说一口地道的家乡话,他同样认为要多说。“语言是人与人交流的一个主要工具,年轻人要大大方方地说出家乡话,用方言为家乡代言。”

“00后”邹铁川是安徽滁州人,他说平时和家人交流一直用的都是滁州话。在他看来,方言是我们每个人的“语音身份证”,讲方言也是在为家乡“上分”,是文化自信的一种表现。邹铁川说,学习方言还得从小开始,在学习普通话的同时,也要学习方言,留住乡音。


△来自安徽滁州的“00后”青年邹铁川

95后的鲁秀烨是浙江湖州人,她也认为,方言的学习可以从小就抓起,在教孩子普通话的同时,也要让他们接触方言。


 △来自浙江湖州的“95后”青年鲁秀烨



现代快报/现代+记者 鹿伟 徐梦云 杜雪迎 宋经纬 徐红艳/文 郑芮/摄


热点
版权所有 江苏现代快报传媒有限公司 @copyright 2007~2020 xdkb.net corperation. 苏ICP备10080896号-6 广告热线:96060 本网法律顾问:江苏曹骏律师事务所曹骏律师