印度总理莫迪日前对美国进行国事访问，表面看似风光无限，其实和美国总统拜登互有所求，互相利用。双方企图将中国置于聚光灯之外，但又无法掩盖其所思所想，甚至在联合声明中也不忘对中国含沙射影。

从莫迪此次访美的情况看，双方对世界形势的看法严重脱离实际，甚至一厢情愿、大言不惭地宣称，美印关系“将定义下一个世纪”，这真是痴人说梦，可笑至极。作为权宜之计，远隔万里的华盛顿和新德里眉来眼去，互称“最亲密伙伴”，殊不知当今世界早已不是几十年前的世界，早已不是美国带领狐朋狗友在全球发号施令、对他国颐指气使、横加指责的单极世界。放眼全球，多边主义在国际关系中占据上风，新兴经济体冉冉升起，成为世界经济发展重要力量，经济全球化不可逆转。正是在这种背景下，中国提出“全球发展倡议”“全球安全倡议”和 “全球文明倡议”，推动构建人类命运共同体。作为世界第二大经济体，中国为大多数新兴经济体的利益鼓与呼，尽其所能帮助不发达国家，促进共同发展。

中国不对任何国家构成威胁。为了大多数国家的利益，中国积极推动全球治理体系改革。中国不追求世界霸权，寻求与各国合作共赢，这在中国提出的“一带一路”倡议和中国与周边国家的区域全面经济伙伴关系中得到充分体现。

中国致力于和平发展，强调中印边界问题应通过谈判解决。如果美国和印度领导人像CNN所说的那样认为中国是他们宴席上的幽灵，那是因为他们过于狭隘，自私自利，无法从更高高度和更广角度看待世界，这也可能是因为美国盛年不再，只能顾影自怜、怨天尤人。

本文译自《中国日报》6月26日社论