现代快报讯（记者 卢河燕）为了让在苏外国友人及时了解最新疫情发展情况，江苏省外办联合现代快报，在中文疫情通报的基础上，推出英语、日语和韩语三个语种的疫情通报。今日通报如下：

4月13日0-24时，江苏新增本土确诊病例3例（南京市2例，苏州市1例，均在定点医院隔离治疗），新增本土无症状感染者50例（南京市1例，苏州市39例，南通市4例，扬州市3例，镇江市2例，宿迁市1例，均在定点医院接受隔离医学观察）。新增境外输入确诊病例1例（韩国输入，在南京市定点医院隔离治疗）。新增出院病例4例（均为本土），解除隔离医学观察的无症状感染者41例（本土39例，境外输入2例）。

新增确诊病例、无症状感染者详情由相关设区市发布。

目前，在定点医院隔离治疗的确诊病例89例（本土87例，境外输入2例），接受隔离医学观察的无症状感染者746例（本土737例，境外输入9例）。

2020年1月22日至今，全省累计报告新冠肺炎确诊病例2113例（其中境外输入222例）。

疫情风险等级提醒 

截至4月13日23时，全国现有16个高风险地区，221个中风险地区：

高风险地区（16个）：

吉林省吉林市（3个）：昌邑区桦皮厂镇桦皮厂社区，延江街道江山帝景小区；经开区九站街道农校社区八委十组（九龙路以南、经开大街以东、翰林路以南）。

吉林省长春市（3个）：九台区九郊街道新州社区，宽城区团山街道小南街社区，绿园区青年路街道宇航社区。

河北省廊坊市（2个）：安次区葛渔城镇全域，霸州市胜芳镇欧韵城小区。

河北省唐山市（1个）：高新技术开发区盛华世家仓储购物市场。

福建省泉州市（2个）：丰泽区滨海酒店，城东街道浔美社区。

辽宁省营口市（1个）：鲅鱼圈区北大荒物流股份有限公司。

辽宁省沈阳市（1个）：辽中区茨榆坨街道。

黑龙江省佳木斯市（2个）：汤原县东湖城小区，阳光河畔小区。

北京市朝阳区（1个）：朝阳区酒仙桥街道二街坊。

中风险地区（221个）：

黑龙江省哈尔滨市（1个）：南岗区哈达村。

黑龙江省佳木斯市（12个）：汤原县阳光花园小区，清华C区6号楼，清华C区12号楼，理想家园6号楼，理想家园10号楼，理想家园11号楼，学府新城10号楼，清华新城5号楼，清华新城12号楼，幸福家园3号楼，幸福家园4号楼，幸福家园8号楼。

黑龙江省牡丹江市（10个）：爱民区文化社区，明月社区，地明安居社区，建卫社区，兴平社区，庆达社区，通乡社区，庆旺社区，中华社区，拥军社区。

广东省茂名市（3个）：电白区水东街道西湖西路28号底商01至03号商铺，坡心镇新河村委会羊甘昌村二组51号；高新区七迳镇山岚村委会上山岚村2号。

广东省广州市（3个）：白云区三元里大道1008号鸿盈汇大厦，人和镇穗和东大街12号205-208迪鹿酒吧，黄石街道黄石东路488号江夏灯饰建材城。

江苏省徐州市（14个）：鼓楼区荆南小区2号楼，荆南小区14号楼，华美东观园10号楼，中山北路336-6，山水路商业街A-1-24，环城街道朱庄小区25号楼，环城路坝子街60号弘辉大厦；贾汪区汴塘镇孟省村，朱古村；泉山区永安街道煤建路169小区7号楼，余二菜馆（矿南小区24号楼西侧平房）；睢宁县景湖小区一期4号楼，李岳小区18号楼；云龙区翠屏山街道玉兰苑C1号楼。

江苏省宿迁市（1个）：宿城区双庄街道浙富世贸广场3号楼。

上海市嘉定区（2个）：马陆镇康年路261号工地宿舍，江桥镇增建村柴中村民组。

上海市浦东新区（5个）：日京路88号，北蔡镇联勤村冯桥南宅，北蔡镇鹏飞路411弄6号，康桥镇苗桥路935弄19号，北蔡镇御北路235号。

上海市闵行区（3个）：梅陇镇许泾村八组，梅陇镇行南村三队，华漕镇许浦村三队。

上海市黄浦区（1个）：打浦桥街道顺昌路612弄20号。

上海市崇明区（2个）：长兴镇长明村21队，长兴镇新港村15队。

吉林省吉林市（37个）：昌邑区桦皮厂镇桦东村，桦皮厂镇张相村，两家子乡李屯村，桦皮厂镇苏登河村四组，桦皮厂镇漂洋村十二组，桦皮厂镇永胜村十二组，两家子乡两家子村二组，哈达湾经济开发区神华万利城16栋3单元，站前街道桃花源小区1号楼1单元，民主街道运河里小区15号楼3单元，莲花街道卢瓦尔小镇D38号楼，桦皮厂镇鳌龙河村，桦皮厂镇东风村，桦皮厂镇乐园村，桦皮厂镇乔屯村，桦皮厂镇庆祥村，民主街道兴国胡同27号岔路乡公寓，东局子街道嘉业花园小区1号楼5单元，兴华街道兴田上城7号楼A座，孤店子镇孤店子村，桦皮厂镇平胜村，莲花街道沈铁幸福里小区12号楼2单元，左家镇王家岭村；船营区致和街道森邻里小区23号楼4单元，北极街道望云山景小区，青岛街道庆丰小区12号楼5单元，北山街道乐园一区17号楼，北山街道乐园一区12号楼；丰满区龙城帝景小区103栋，江南街道恒东花园小区1号楼2单元，泰山街道如一坊中央公园8号楼，前二道乡王相村5组，小白山乡大兰旗村4社，小白山乡鸡冠山村1社；经开区九站街道雾凇水岸小区；龙潭区山前街道万兴家和小区1号楼2单元，承德街道江山如画小区3号楼3单元。

吉林省长春市（58个）：朝阳区南湖街道长春大学卫星路以南八公寓，湖西街道开运街1629号楼；二道区八里堡街道力旺康城，远达街道昊泽家园；经开区兴隆山镇中海寰宇天下，会展街道北海丽景，兴隆山镇金色家园，兴隆山镇吴中北国之春，东方广场街道恒大帝景一期，兴隆山镇分水村；净月区德容街道福临花园，德正街道保利香槟；九台区主城区，苇子沟街道大苇村，其塔木镇北山村，沐石河街道孤家子村，沐石河街道八家子村，沐石河街道卢家村，沐石河街道杨树村，沐石河街道张家村，纪家街道纪家村；宽城区凯旋街道友谊花园小区；绿园区同心街道，普阳街道辽阳街（101栋、143栋、201栋），普阳街道吉业花园，正阳街道娜奇美4区，林园街道3535小区，林园街道大禹华邦B区，青年街道133厂小区；南关区明珠街道卫星商城，明珠街道中铁十三局宿舍，鸿城街道卫星花园，明珠街道长春大学，南岭街道御翠豪庭，富裕街道金色世界湾，明珠街道长春大学公寓，幸福乡国信一期，明珠街道新城小区，明珠街道力旺美林，明珠街道万科金域长春，明珠街道幸福乡政府宿舍楼，鸿城街道农研家属楼；汽车经济技术开发区锦城街道47街区，锦城街道中铁国际花园，锦城街道恒大首府；榆树市华昌街道图书馆家属楼，城郊街道和泰府，环城乡东岭村小河屯，大岭镇怀家蓝旗村，闵家镇西北地村，于家镇红旗村孙成岗屯；长春新区超越街道修正药业宿舍，北湖街道北湖花园，超越街道万龙丽水湾二期，硅谷街道恒大雅苑，北湖街道北湾新城四期，超越街道恒盛豪庭，飞跃街道新星宇之新观邸。

山东省威海市（1个）：文登区张淑静鞋料加工厂（文登区环山办城西西街1-3号）。

河北省廊坊市（3个）：安次区东沽港镇淘河村，东沽港镇桃园村，霸州市杨芬港镇褚西村。

河北省唐山市（1个）：路北区君瑞联合农贸市场。

河北省邯郸市（1个）：鸡泽县浮图店镇。

河南省周口市（2个）：太康县城关镇建设路以西、交通路以南、原小铁路以东、谢安路以北合围地区，城关镇建设路北段、福兴社区、原纱厂家属院合围地区。

河南省漯河市（2个）：临颍县台陈镇台陈村；郾城区海河路沙澧文景苑小区。

河南省商丘市（2个）：永城市团结路以南、建设路以北、雪枫路以东、中原路以西区域（含澳林购物广场），中原路以东、雨亭路以西、汉梁路以南、建设路以北区域。

天津市西青区（1个）：张家窝镇香榭园26号楼1门。

福建省泉州市（24个）：丰泽区城东街道美仙山二期20栋，毓才花苑二期6栋、13栋，丰泽街道霞淮社区，城东街道埭头社区，东海街道云山社区，东海街道法石社区，城东街道东星社区，泉秀街道灯星社区，东海街道滨城社区，城东街道通海社区，丰泽街道东涂社区，丰泽街道源淮社区，泉秀街道灯洲社区；晋江市陈埭镇庵上村，池店镇东山村，池店镇百信御江帝景一期，陈埭镇海尾村，陈埭镇洋埭村，池店镇浯潭村，陈埭镇涵口村五四路17号，池店镇新店村，陈埭镇高坑村，安海镇安平社区，陈埭镇江滨南路、鞋都路、九十九溪围合的三角区域。

福建省宁德市（3个）：蕉城区金涵乡濂坑村，七都镇黄厝村，七都镇浦源社区。

辽宁省大连市（1个）：金普新区马桥子街道凯悦公寓B座。

辽宁省沈阳市（3个）：大东区惠民家园，中体奥林匹克花园新城，钢花小区。

辽宁省营口市（5个）：鲅鱼圈区群星国际新城，金座A区，金禾一品财富广场，恒祥湾·富贵园，新港小区。

安徽省淮南市（3个）：凤台县李冲回族乡民族村，李冲回族乡李冲村，刘集镇淝北村。

安徽省阜阳市（2个）：颍上县谢桥镇全域，颍州学村北区。

安徽省六安市（6个）：裕安区城南镇宝业小区8号楼，城南镇南城小区23栋，小华山街道香格里拉小区15栋，平桥乡王店村墩塘组，城南镇南河佳苑34栋；金安区望城街道金望花园11栋。

江西省南昌市（3个）：新建区石岗镇界坛村，石岗镇田北村谌家老居，石岗镇长征路15号。

江西省抚州市（1个）：南城县G35济广高速鹰瑞段南城服务区。

湖南省长沙市（1个）：天心区城南路街道席草田巷2、3、5、7、9、11、13、15、17、19、20号，天心街1—11号、12-74号（双号），白沙街8号二单元，席草田巷1号含（萝卜白菜）经营场所，熙台岭巷41—45号（单号）、52-98号（双号），南福巷6-8号，里仁坡1—7号、11—37号、45号，城南西路93号（德雅村）—109号（好牙医华盛店）以南，里仁坡2—10号以北。

四川省乐山市（2个）：犍为县玉津镇麻柳路翠湖公园小区，犍为县玉津镇滨江路东方花园小区。

陕西省西安市（2个）：西咸新区沣东新城建章路街道祥云物流中心、孟家村。

境外（除澳门地区为低风险外）仍全部为高风险地区。

专家提醒：

当前，全国新冠肺炎疫情防控形势严峻复杂。与德尔塔变异株相比，奥密克戎变异株的传播力和隐匿性更强，对防控提出更大挑战。每个人是自己健康的第一责任人，要继续做好健康防护，坚持非必须不出境、不去中高风险地区和有本土疫情地区，减少跨省、跨地区流动。 

一、主动及时报备，配合防控管理。近期有本土疫情地区旅居史，特别是与新增确诊病例、无症状感染者有轨迹交集的人员，应主动向所在单位、社区（村组）或入住酒店报告，积极配合落实信息登记、核酸检测及隔离医学观察等防控措施。密切关注官方发布疫情权威信息、国内疫情动态和中高风险地区变化，不信谣、不传谣，始终保持警惕、严密防范，支持配合防控措施。  

二、积极接种新冠病毒疫苗。接种疫苗是预防新冠肺炎最有效的办法，有助于建立群体免疫屏障，降低感染后发生重症和死亡的风险，保护个人和家人的健康。符合接种条件的老年人，应尽快完成全程接种并接种加强针。

三、积极配合核酸检测。本土疫情发生地群众要按照当地政府安排，按时参加区域核酸检测，全程戴好口罩、保持一米距离。采样前30分钟不要饮食，采样中要配合医务人员要求做相应动作，采样后不要在采样点逗留，也不要在采样点丢弃废弃物，离开后要继续做好个人防护。

四、坚持常态化疫情防控措施。春夏季节气温升高，在人员聚集场所、室内空间内仍要坚持佩戴口罩。进入商场、餐厅、酒店、影剧院、体育场等公共场所，积极配合戴口罩、验码测温、一米线等措施。乘坐公共交通工具、电梯，在医院就诊时，有发热或患呼吸道感染疾病的患者，以及医疗卫生、交通运输等行业高风险暴露人员，应正确佩戴口罩。

五、增强个人防护意识。坚持勤洗手、戴口罩、常通风、少聚集、用公筷、分餐制等良好个人卫生习惯。一旦出现发热、干咳、乏力、鼻塞、流涕、咽痛、嗅觉味觉减退、结膜炎、肌痛和腹泻等症状，应及时按规范程序就诊，并主动告知14天活动轨迹及接触史。就医途中全程佩戴口罩，避免乘坐公共交通工具。

Latest Update on COVID-19 Dynamics in Jiangsu as of 24:00 April 13

Between 00:00 and 24:00 of April 13, three new local confirmed cases were registered (two in Nanjing and one in Suzhou, all under isolated treatment at designated hospitals now), and 50 new local asymptomatic carriers were reported (one by Nanjing, 39 by Suzhou, four by Nantong, three by Yangzhou, two by Zhenjiang, and one by Suqian, all under medical observation at designated hospitals). One new confirmed inbound case was reported (from R.O.K and under isolated treatment in Nanjing). Four infected cases were discharged from hospital (all local cases), and 41 asymptomatic carriers (39 local cases, and two inbound ) were released from medical observation. 

The detailed information of new confirmed cases and asymptomatic carriers will be released by relevant prefecture-level cities.

At present, there are 89 confirmed cases (87 local cases and two inbound) under isolated treatments in designated hospitals, and 746 asymptomatic carriers (737 local cases and 9 inbound) under isolated medical observation. 

From January 22, 2020 to April 13, 2022, 2,113 confirmed cases (including 222 inbound ones) had been reported in Jiangsu cumulatively.

The latest update on COVID-19 risk levels:

As of 23:00, April 13, 2022, there had been 16 high-risk and 221 medium-risk areas across the Chinese mainland.

High-risk areas (16):

Jilin City, Jilin Province (3):

Huapichang Community, Changyi District;

Jianshan Dijing Residential Area, Yanjiang Sub-district;

Group 10 of No.8 Committee, Nongxiao Community, Jiuzhan Sub-district, Jilin Economic Development Zone (to the south of Jiulong Road, to the east of Jingkai Street and to the south of Hanlin Road).

Changchun City, Jiling Province (3):

Xinzhou Community, Jiujiao Sub-district, Jiutai District;

Xiaonanjie Community, Tuanshan Sub-district, Kuancheng District;

Yuhang Community, Qingnianlu Sub-district, Lvyuan District.

Langfang City, Hebei Province (2):

Geyucheng Town, Anci District;

Ouyuncheng Residential Area, Shengfang Town, Bazhou City.

Tangshan City, Hebei Province (1):

Shenghuashijia Warehouse Shopping Center, High-tech Development Zone. 

Quanzhou City, Fujian Province (2):

Fengze District:

Binhai Hotel;

Xunmei Community, Chengdong Sub-district.

Yingkou City, Liaoning Province (1):

Beidahuang Logistics Co., Ltd, Bayuquan District.

Shenyang City, Liaoning Province (1):

Ciyutuo Road, Liaozhong District.

Kiamusze, Heilongjiang Province (2):

Donghucheng Residential Area and Yangguang Hepan Residential Area, Tangyuan County.

Chaoyang District, Beijing City (1):

Erjiefang, Jiuxianqiao Sub-district, Chaoyang District. 

Medium-risk areas (221):  

Harbin City, Heilongjiang Province (1):

Nangang District:

Hada Village.

Kiamusze, Heilongjiang Province (12):

Tangyuan County:

Yangguang Huayuan residential area;

No.6 Building and No.12 Building of Qinghua Section C;

No.6 Building, No.10 Building, and No.11 Building of Lixiang Jiayuan residential area;

No.10 Building, Xuefu Xincheng;

No.5 and No.12 Buildings, Qinghua Xincheng;

No.3,4 and 8 Buildings, Xingfu Jiayuan.

Mudanjiang City, Heilongjiang Province (10):

Aimin District:

Wenhua Community;

Mingyue Community;

Diming Anju Community;

Jianwei Community;

Xingping Community;

Qingda Community;

Tongxiang Community;

Qingwang Community;

Zhonghua Community; amd 

Yongjun Community. 

Maoming City, Guangdong Province (3):

Dianbai District:

No.01 to No. 03 shops, No.28 West Xihu Road, Shuidong Sub-district;

No.51 of Group 2, Yangganchang Village, Xinhe Village Committee, Poxin Town.

Guangzhou City, Guangdong Province (3):

Baiyun District: 

Hongyinghui Mansion, No.1008 Sanyuanli Avenue;  

Ludi Bar 205-208, No. 12 Huihedong Street, Renhe Town; and 

Jiangxia Lighting Material City, No. 488 Huangshi East Road

Xuzhou City, Jiangsu Province (14):

Gulou District:

No.2 and No.14 Building, Jingnan Residential Area;

No.10 Building, Huamei Dongguanyuan;

No.336-6, North Zhongshan Road;

A-1-24 Commercial Street, Shanshui Road;

No. 25 Building, Zhuzhuang Residential Area, Huancheng Sub-district;

Honghui Masion, No.60 Bazi Street, Huancheng Road.

Jiawang District:

Mengsheng Village, Biantang Town;

Zhugu Village, Biantang Town.

Quanshan District:

No.7 Building, 169 Residential Area, Meijian Road, Yong’an Sub-district;

Yuer restaurant (the building to the west of No.24 building of Kuangnan Residential Area).

Suining County:

No.4 Building, Jinghu Residential Area Phase I;

No.18 Building, Liyue Residential Area.

Yunlong District:

No. C1 Building, Yulanyuan Residential Area, Cuipingshan Sub-district.

Suqian City, Jiangsu Province (1):

No.3 Building, Zhefu Shimao Plaza, Shuangzhuang Sub-district, Sucheng District. 

Chifeng City, Inner Mongolia (1):

Saihan Residential Area, Lindongxicheng Sub-district, Bairin Left Banner.

Jiading District, Shanghai (2):

Construction Site Dormitory, No.261 of Kangnian Road, Malu Town.

Chaizhong Villager Group, Zengjian Village. Jiangqiao Town.

Pudong New Area, Shanghai (5):

No.88 Rijing Road;

Nanzhai of Fengqiao, Lianqin Village and No.6 of No.411 Alley, Pengfei Road, Beicai Town;

No.19 of No.935 Alley, Miaoqiao Road, Kangqiao Town;

No.235, Zhenyubei Road, Beicai Town.

Minhang District, Shanghai (3):

No.8 Group, Xujing Village, Meilong Town;

Team 3 of Xingnan Village, Meilong Town;

Team 3 of Xupu Village, Huacao Town.

Huangpu District, Shanghai (1):

No.20 of No.612 Alley, Shunchang Road, Dapuqiao Sub-district. 

Chongming District, Shanghai (2):

Team 21, Changming Village and Team 15, Xingang Village, Changxing Town.

Jilin City, Jilin Province (37):

Changyi District:

Huadong Village, Zhangxiang Village, Group 4 of Sudenghe Village, Group 12 of Piaoyang Village, and Group 12 of Yongsheng Village of Huapichang Town;

Litun Village, and Group 2 of Liangjiazi Village, Liangjiazi Township;

Unit 3 of No.16 Building, Shenhua Wanlicheng, Hadawan Economic Development Zone;

Unit 1 of No.1 Building, Taohuayuan Residential Area, Zhanqian Sub-district;

Unit 5 of No.1 Building, Jiayehuayuan Residential Area, Dongjuzi Sub-district;

Unit 5 of No.12 Building, Qingfeng Residential Area, Qingdao Sub-district;

No. 17 Building and No. 12 Building, Leyuan Residential Area No.1 Zone, Beishan Sub-district; 

D38 Building, Loire Town Residential Area, Lianhua Sub-district;

Aolonghe Village, Dongfeng Village, Leyuan Village, Qiaotun Village, and Qingxiang Village, Huapichang Town.

Chaluxiang Apartment of No. 27 Xingguo Alley, Minzhu Sub-district;

Unit 3 of No.15 Building, Yunheli Residential Area, Minzhu Sub-district;

A Block, No.7 Building, Xingtianshangcheng Residential Area, Xinghua Sub-district;

Gudianzi Village, Gudianzi Town;

Pingsheng Village, Huapichang Town;

Unit 2 of Building 12, Shentie Xingfuli Residential Area, Lianhua Sub-district;

Wangjialing Village, Zuojia Town. 

Chuanying District:

Unit 4 of No. 23 Building, Senlinli Residential Area, Zhihe Sub-district;

Wangyun Shanjing Residential Area, Beiji Sub-district; 

Unit 5 of No.12 Building of Qingfeng Residential Area, Qingdao Sub-district;

No.17 and No.12 Building of Leyuan Zone one, Beishan Sub-districty.

Fengman District:

No.103 Building, Longcheng Dijing Residential Area;

Unit 2 of No.1 Building of Hengdonghuayuan Residential Area, Jiangnan Sub-district;

No.8 Building of Ruyifang Central Park, Taishan Sub-district;

Group 5 of Wangxiang Village, Qianerdao Township;

Commune 4 of Dalanqi Village and Commune 1 of Jiguanshan Village, Xiaobaishan Township;

Economic Development Zone:

Wusong Shuian Residential Area, Jiuzhan Sub-district.

Longtan District: 

Unit 2 of No.1 Building, Wanxing Jiahe Residential Area, Shanqian Sub-district;

Unit 3 of No.3 Building of Jiangshanruhua Residential Area, Chengde Sub-district.

Changchun City, Jilin Province (58):

Chaoyang District:

No.8 Dorm, South of Weixing Road, Changchun University, Nanhu Sub-district;

No. 1629 Building, Kaiyun Street, Huxi Sub-district.

Erdao District:

Liwang Kangcheng, Balibao Sub-district;

Haoze Jiayuan, Yuanda Sub-district.

Economic Development Zone:

Zhonghai Huanyu Tianxia, Xinglongshan Town;

Beihai Lijing, Huizhan Sub-district;

Jinse Jiayuan, Xinglongshan Town;

Wuzhong Beiguo Zhichun, Xinglongshan Town;

Evergrande Dijing Phase I, Dongfang Plaza Sub-district;

Fenshui Village, Xinglongshan Town.

Jingyue District:

Fulin Huayuan, Derong Sub-district;

Poly Xiangbin, Dezheng Sub-district.

Jiutai District:

Main Urban Area;

Xishan Village, Xiaowei Village, Guandi Village, Lala Village, and Dawei Village, Weizigou Sub-district;

Beishan Village, Qitamu Town;

Gujiazi Village, Bajiazi Village, Hengdao Village, Lujia Village, Taihe Village, Yangshu Village, Zhangjia Village;

Zuoshan Village and Jijia Village, Jijia Sub-district;

Nandianzi Village, Shanghewan Town.

Kuancheng District:

Youyi Huayuan Residential Area, Kaixuan Sub-district.

Lvyuan District:

Tongxin Sub-district;

Liaoyang Street (No.101, No.143 and No. 201 Building) and Jiye Huayuan, Puyang Sub-district;

Naqimei Zone 4, Zhengyang Sub-district;

3535 Community and Dayu Huabang Zone B, Linyuan Sub-district;

Residential Area of 133 Plant, Qingnian Sub-district.

Nanguan District:

Weixing Mall, Staff Quarters of China Railway No.13 Engineering Group, Changchun University, and Changchun University Dorm, Mingzhu Sub-district;

Weixing Huayuan, Hongcheng Sub-district;

Yucui Haoting, Nanling Sub-district;

Jinse Shijiewan, Fuyu Sub-district;

Guoxin Phase I, Xingfu Township;

Xincheng Resiential Area, Liwang Meilin, Vanke Jinyu Changchun, and Government Dormitory of Xingfu Township, Mingzhu Sub-district;

Family Residential Building of Agricultural Research Institute, Hongcheng Sub-district.

Automobile Economic and Technological Development Zone:

No.47 Block, Zhongtie Guoji Huayuan, and Ever-grande Shoufu, Jincheng Sub-district.

Yushu County-level City:

Library Staff Quarters of Huachang Sub-district;

Hetaifu, Chengjiao Sub-district;

Xiaohe Hamlet, Dongling Village, Huancheng Township;

Huaijia Lanqi Village, Daling Town;

Xibeidi Village, Minjia Town;

Sunchenggang Hamlet, Hongqi Village, Yujia Town.

Changchun New Area:

Xiuzheng Pharmaceutical Group Staff Quarters, and Phase II of Wanlong Lishuiwan, Chaoyue Sub-district;

Beihu Huayuan, Beihu Sub-district;

Ever-grande Yayuan, Guigu Sub-district;

Beiwan Xincheng Phase IV, Beihu Sub-district;

Hengsheng Haoting, Chaoyue Sub-district;

Xinxing Yuzhi Xinguandi, Feiyue Sub-district.

Weihai City, Shandong Province (1):

Zhangshujing footware material processing factory (No.1-3 West Chengxi Street, General Office of Huanshan Sub-district) Wendeng District.

Langfang City, Hebei Province (3):

Anci District:

Taohe Village and Taoyuan Village, Donggugang Town.

Bazhou City:

Chuxi Village, Yangfengang Town.

Tangshan City, Hebei Province (1):

Junrui Lianhe Farmers’ Market, Junbei District.

Handan City, Hebei Province (1);

Futudian Town, Jize County.

Zhoukou City, Henan Province (2):

The enclosed area west to Jianshe Road, south to Jiaotong Road, east to the former Xiaotie Road and north to Xie’an Road, and the enclosed area of the north section of Jianshe Road, Fuxing Community and the former residential area of yarn factory, Chengguan Town, Taikang County.

Luohe City, Henan Province (2):

Taichen Village, Taichen Town, Linying County;

Shali Wenjingyuan Residential Area, Haihe Road, Yancheng District.

Shangqiu City, Henan Province (2):

Yongcheng County-level City:

the area to the south of Tuanjie Road, to the north of Jianshe Road, to the east of Xuefeng Road, and to the west of Zhongyuan Road (including Aolin Shopping Plaza); and the area to the east of Zhongyuan Road, to the west of Yuting Road, to the south of Hanliang Road, and to the north of Jianshe Road. 

Xiqing District, Tianjin City (1):

Gate 1 of No.26 Building, Xiangxieyuan, Zhangjiawo Town. 

Quanzhou City, Fujian Province (24):

Fengze District:

No.20 Building of Meixianshan Phase 2, and No.6 Building and No.13 Building, Yucai Huayuan Phase 2, Chengdong Sub-district;

Xiahuai Community, Fengze Sub-district;

Qiantou Community, Daitou Community, Dongxing Community, Tonghai Community, Chengdong Sub-district;

Yunshan Community and Fashi Community, Donghai Sub-district;

Dengxing Community, Dengzhou Community, Quanxiu Sub-district;

Dongtu Community, and Yuanhuai Community, Fengze Sub-district.

Jinjiang County-level City:

An’shang Village, Haiwei Village, and Yangdai Village Chendai Town;

Dongshan Village and Phase I of Baixin Yujiang Dijing, Chidian Town;

Wutan Village, Xindian Village, Chidian Town;

No.17 Wusi Road, Hankou Village, Gaokeng Village, and the triangular area enclosed by Jiangbinnan Road, Xiedu Road, Jiushijiuxi, Chendai Town;

Anping Community, Anhai Town. 

Ningde City, Fujian Province (3):

Jiaocheng District:

Liankeng Village, Jinhan Township; 

Huangcuo Village, Qidu Town; and 

Puyuan Residential Community, Qidu Town. 

Hanjiang District:

No.90 of Dongzeng, Yangfang Village, Sanjiangkou Town.

Dalian City, Liaoning Province (1):

Jinpu New Area:

Building B, Kaiyue Apartment, Maqiaozi Sub-district.

Shenyang City, Liaoning Province (3):

Huimin Jiayuan residence, Zhongti Olympic Garden residence, and Ganghua Residential Area, Dadong District. 

Yingkou City, Liaoning Province (5):

Qunxing Guoji Xincheng, Area A of Jinzuo, Jinhe Yiping Caifu Plaza, Hengxiangwan·Fuguiyuan, Xingang Residential Area, Bayuquan District.

Wuhu City, Anhui Province (1):

Fanchang District:

No.1 Building of Xincheng Huafu Residential Area.

Huainan City, Anhui Province (3):

Fengtai County:

Minzu Village of Lichong township of the Hui nationality;

Lichong Village of Lichong township of the Hui nationality;

Feibei Village, Liuji Town.

Fuyang City, Anhui Province (2):

entire area of Xieqiao Town, Yingshang County;

northern area of Yingzhou Xuecun. 

Lu’an City, Anhui Province (6):

Yu’an District:

No.8 Building of Baoye Residential Area, Chengnan Town;

No.23 Building of Nancheng Residential Area;

No.15 Building of Shangri-La Residential Area, Xiaohuashan Sub-district;

Duntang Group, Wangdian Village, Pingqiao Township;

No.34 Building, Nanhejiayuan Residential Area.

Jin’an District:

No.11 Building, Jinwanghuayuan Residential Area, Wangcheng Sub-district.

Nanchang City, Jiangxi Province (3):

Jietan Village, Chen Family’s Old Residence, Tianbei Village, and No.15 Changzheng Road, Shigang Town, Xinjian District.

Fuzhou City, Jiangxi Province (1):

Nancheng County:

Nancheng Service Area, Yingrui Section, G35 Jinan–Guangzhou Expressway.

Changsha City, Hunan Province (1):

Tianxin District:

No.2,3,5,7,9,11,13,15,17,19 and 20 of Xicaotian Alley, Chengnanlu Sub-district;

No.1-11 and No.12-74 (even numbers) of Tianxin Street;

Unit 2 of No.8 of Baisha Street;

No.1 Xicaotian Alley (including shops for turlips and cabbages);

No.41-45 (odd numbers) and No.52-98 (even numbers) of Xitailing Alley;

No.6-8 of Nanfu Alley;

No.1-7, N0.11-37 and No.45 of Lirenpo;

No.93 (Deya Village) to south of No.109 (Haoyayi Huasheng Dental Clinlic), Chengnanxi Road;

North of No.2-10 of Lirenpo.  

Leshan City, Sichuan Province (2):

Cuihu Park Residential Area, Maliu Road, Yujin Town, Jianwei County;

Dongfanghuayuan Residential Area, Binjiang Road, Yujin Town, Jianwei County.

Xi’an City, Shaanxi Province (2):

Xixian New Area:

Xiangyun logistics center and Mengjia Village, Jianzhang Sub-district, Fengdong New City.

All regions outside the Chinese mainland (except Macao, which was at low risk level) remained high-risk areas.

Experts note that:

Currently, we face the complex COVID-19 situation and the arduous task of preventing domestic resurgence. Compared with the delta variant, the omicron variant is more transmissible and harder to be detected, posing greater challenges to its prevention and control. Everyone bears the primary responsibility for their own health and needs to continue with protective measures. Avoid unnecessary trips to overseas areas, medium and high-risk regions and regions with locally confirmed cases, and reduce travel to other provinces or regions.

1. Please provide needed information in time and support COVID-19 prevention and control measures. Those from areas with locally confirmed cases, those whose travel histories overlap those of the newly confirmed cases or asymptomatic carriers in particular, should inform their employers, communities (villages) or hotels, and cooperate in providing information and conducting nucleic acid tests and isolated medical observation. Please closely follow information on dynamics of the virus and changes to medium and high-risk regions from official sources. Do not believe in or spread rumors. Please support COVID-19 prevention and control measures and remain vigilant against the coronavirus. 

2. Seek inoculation. As the most effective way against COVID-19, inoculation helps build herd immunity, and reduces the risk of turning into severe cases and the mortality rate, thus protecting your and your family’s health. Elders who are eligible to get vaccinated are advised to get fully vaccinated and the booster jab in time.

3. Please cooperate in conducting nucleic acid tests. People living in areas with locally confirmed cases should follow the instructions of the local government, finish their nucleic acid tests in time, maintain a one-meter distance away from others, and keep the mask on throughout the whole process. Please do not eat or drink 30 minutes before the test, cooperate and follow the instructions of medical workers, leave the testing site after the test, do not discard waste in the testing site, and maintain personal prevention after the test.   

4. Maintain routine prevention and control. Keep the mask on, especially in crowded and indoor places with poor ventilation, as temperature rises in spring and summer. Please cooperate in checking body temperature and keep a one-meter distance away from others when you are in public areas such as malls, restaurants, hotels, cinemas and sport stadiums. Properly wear your mask when taking the elevator, public transport and when going to hospitals where you may meet patients with fever or respiratory symptoms, and medical practitioners and transport practitioners in high-risk conditions should especially follow this rule.

5.Increase awareness of personal prevention. Maintain good habits for health such as washing hands regularly, wearing a mask, ventilating rooms more often, reducing gatherings, using serving chopsticks, and dining separately. Seek medical treatment in line with regulatory procedures as soon as possible when symptoms such as fever, dry cough, fatigue, nasal congestion, nasal discharge, sore throat, reduced sense of smell and taste, conjunctivitis (pink eye), muscle pain and diarrhea show, and inform medical staff of your whereabouts and contact history over the previous 14 days. Keep the mask on and avoid using public transport when seeking treatment.

4月13日24時現在江蘇省で新型コロナウイルス感染の最新情報

4月13日0時から24時までの間、江蘇省では省内の新型コロナウイルス肺炎(COVID-19)新規確定感染者が3人（南京市が2人、無錫市が1人、いずれも指定病院で隔離治療を受けている）、新規の省内の無症状の感染者が50人（南京市が1人、蘇州市が39人、南通市が4人、揚州市が3人、鎮江市が2人、宿遷市が1人、いずれも指定病院で医学的観察を受けている）、海外から入国した新規確定感染者が1人（韓国から入国し、南京市の指定病院で隔離治療を受けている）、また、完治して新規退院した人が4人（いずれも省内の感染者）、医学的観察から解除された無症状の感染者が41人（省内の感染者が39人、海外から入国した感染者が2人）と確認される。

新規の確定感染者や無症状感染者に関する詳しい情報は関係設区市（市轄区が設置された市）により発表される。

これまで指定病院で隔離治療を受けている確定患者が89人（省内の感染者が87人、海外からの入国感染者が2人）、医学的観察を受けている無症状の感染者が746人（省内感染者が737人、海外からの入国感染者が9人）と確認されている。

 2020年1月22日から今日まで、江蘇省で新型コロナウイルス肺炎の確定患者は累計で2113人（そのうち海外から入国した確定患者は222人）と確認される。  

感染リスクレベル注意

4月13日23時現在、全国域内にハイリスク地域が16、ミドルリスク地域が221ある：

ハイリスク地域(16) ：

吉林省吉林市（3つ）：昌邑区樺皮場コミュニティ、延江街道江山帝景団地、経開区九駅街道農校コミュニティ八委十組（九龍路の南側、経開大街の東側、翰林路の南側）。

吉林省長春市（3つ）：九台区九郊街道新州コミュニティ、寛城区団山街道小南街コミュニティ、緑園区青年路街道宇航コミュニティ。

河北省廊坊市（2つ）：安次区葛漁城鎮全域、霸州市勝芳鎮欧韵城団地。

河北省唐山市（1つ）：高新技術開発区盛華世家倉儲購物市場。

福建省泉州市（2つ）：豊澤区濱海ホテル、城東街道潯美コミュニティ。

遼寧省営口市（1つ）：鮁魚圈区北大荒物流股份有限公司。

遼寧省沈陽市（1つ）：遼中区茨楡坨街道。

黑龍江省佳木斯市（2つ）：湯原県東湖城団地、陽光河畔団地。

北京市朝陽区（1つ）：朝陽区酒仙橋街道二街坊。

ミドルリスク地域(221)：

黑龍江省ハルビン市（1つ）：南崗区哈達村。

黒龍江省佳木斯市（12）：湯原県陽光花園団地、清華C区6号棟、清華C区12号棟、理想家園6号棟、理想家園10号棟、理想家園11号棟、学府新城10号棟、清華新城5号棟、清華新城12号棟、幸福家園3号棟、幸福家園4号棟、幸福家園8号棟。

黑龍江省牡丹江市（10）：愛民区文化コミュニティ、明月コミュニティ、地明安居コミュニティ、建衛コミュニティ、興平コミュニティ、慶達コミュニティ、通郷コミュニティ、慶旺コミュニティ、中華コミュニティ、擁軍コミュニティ。

広東省茂名市（3つ）：電白区水東街道西湖西路28号01―03号店舗、坡心鎮新河村委会羊甘昌村二組51号；高新区七逕鎮山嵐村委会上山嵐村2号。

広東省广州市（3つ）：白云区三元里大通り1008号鴻盈匯ビル、人和鎮穗和東大街12号205-208迪鹿バー，黄石街道黄石東路488号江夏イルミネーション建材城。

江蘇省徐州市（14）：鼓楼区荊南団地2号ビル、荊南団地14号ビル、華美東観園10号ビル、中山北路336-6、山水路商業街A-1-24、環城街道朱庄団地25号棟、環城路壩子街60号弘輝ビル； 賈汪区汴塘鎮孟省村、朱古村；泉山区永安街道煤建路169団地7号棟、余二菜館（鉱南団地24号棟西側の平屋）；睢宁県景湖団地フェーズ1の4号棟、李岳団地18号棟；雲龍区翠屏山街道玉蘭苑C1号棟。

江蘇省宿遷市（1つ）：宿城区双庄街道浙富世貿広場3号棟。

上海市嘉定区（2つ）：馬陸鎮康年路261号工事現場宿舎、江橋鎮増建村柴中村民組。

上海市浦東新区（5つ）：日京路88号、北蔡鎮聯勤村馮橋南宅、北蔡鎮鵬飛路411弄6号、康橋鎮苗橋路935弄19号、北蔡鎮御北路235号。

上海市閔行区（3つ）：梅隴鎮許涇村八組、梅隴鎮行南村三隊、華漕鎮許浦村三隊。

上海市黄浦区（1つ）：打浦橋街道順昌路612弄20号。

上海市崇明区（2つ）：長興鎮長明村21隊、長興鎮新港村15隊。

吉林省吉林市（37）：昌邑区樺皮場鎮樺東村、樺皮場鎮張相村、両家子郷李屯村、樺皮場鎮蘇登河村四組、樺皮場鎮漂洋村十二組、樺皮場鎮永勝村十二組、両家子郷両家子村二組、哈达湾経済開発区神華万利城16号棟3単元、駅前街道桃花源団地1号棟1単元、民主街道运河里団地15号棟3単元、蓮花街道盧瓦爾小鎮D38号棟、樺皮場鎮鰲龍河村、樺皮場鎮東風村、樺皮場鎮楽園村、樺皮場鎮喬屯村、樺皮場鎮慶祥村、民主街道興国胡同27号岔路郷アパート、東局子街道嘉業花園団地1号棟5単元、興華街道興田上城7号棟A座、両家子郷盆窯村3組、孤店子鎮孤店子村、樺皮工場鎮平勝村、蓮花街道沈鉄幸福里団地12号棟2単元、左家鎮王家岭村；船営区致和街道森隣里団地23号棟4単元、北極街道望雲山景団地、青島街道慶豊団地12号棟5単元、北山街道楽園一区17号棟、北山街道楽園一区12号棟、豊満区龍城帝景団地103号棟、江南街道恒東花園団地1号棟2単元、泰山街道如一坊中央公園8号棟、前二道郷王相村5組、小白山郷大蘭旗村4社、小白山郷鶏冠山村1社；経開区九站街道霧淞水岸団地；龍潭区山前街道萬興家和団地1号棟2単元、承德街道江山如画団地3号棟3単元。

吉林省長春市（58）：朝陽区南湖街道長春大学衛星路の南側の八つのマンション、湖西街道開運街1629号棟；二道区八里堡街道力旺康城、遠達街道昊沢家園；経開区興隆山鎮中海寰宇天下、会展街道北海麗景、興隆山鎮金色家園、興隆山鎮呉中北国之春、東方広場街道恒大帝景フェーズ1、興隆山鎮分水村；浄月区徳容街道福臨花園、徳正街道保利香檳；九台区主城区、葦子溝街道大葦村、其塔木鎮北山村、沐石河街道孤家子村、沐石河街道八家子村、沐石河街道盧家村、沐石河街道楊樹村、沐石河街道張家村、紀家街道紀家村；寛城区凱旋街道友誼花園団地；緑園区同心街道、普陽街道遼陽街（101棟、143棟、201棟）、普陽街道吉業花園、鉄西街道彩雲閣団地、正陽街道娜奇美4区、林園街道3535団地、林園街道大禹華邦B区、青年街道133厂団地；南関区明珠街道衛星商城、明珠街道中鉄十三局宿舎、鴻城街道衛星花園、明珠街道長春大学、南嶺街道御翠豪庭、富裕街道金色世界湾、明珠街道長春大学マンション、幸福郷国信フェーズ1、明珠街道新城団地、明珠街道力旺美林、明珠街道万科金域長春、明珠街道幸福郷政府宿舍、鴻城街道農研社員宿舎寮；農安県合隆鎮万隆璟堂；自動車経済技術開発区錦城街道47街区、錦城街道中鉄国際花園、錦城街道恒大首府；双陽区雲山街道林渓美郡、太平鎮樺木村；楡樹市華昌街道図書館家属楼、城郊街道和泰府、環城郷東嶺村小河屯、大嶺鎮懐家藍旗村、閔家鎮西北地村、于家鎮紅旗村孫成崗屯；長春新区超越街道修正薬業宿舎、北湖街道北湖花園、超越街道万龍麗水湾フェーズ2、シリコンバレー街道恒大雅苑、北湖街道北湾新城フェーズ4 、超越街道恒盛豪庭、飛躍街道新星宇之新観邸。

山東省威海市（1つ）：文登区張淑静靴用材料加工工場（文登区環山弁城西西街1-3号）。

河北省廊坊市（3つ）：安次区東沽港鎮淘河村、桃園村、霸州市楊芬港鎮褚西村。

河北省唐山市（1つ）：路北区君瑞聯合農貿市場。

河北省邯鄲市(1つ):鶏沢県浮図店鎮。

河南省周口市（2つ）：太康県城関鎮建設路の西側、交通路の南側、原小鉄路の東側、謝安路の北側が囲んだ地域、城関鎮建設路北段、福興コミュニティ、元紗工場家族院が囲んだ地域。

河南省漯河市（2つ）：臨潁県台陳鎮台陳村；郾城区海河路沙澧文景苑団地。

河南省商丘市（2つ）：永城市団結路の南側、建設路の北側、雪楓路の東側、中原路の西側の区域（澳林購物広場を含む）、中原路の東側、雨亭路の西側、漢梁路の南側、建設路の北側の区域。

天津市西青区（1つ）：張家窩鎮香榭園26号棟1号門。

福建省泉州市（24）：豊澤区城東街道美仙山フェーズ2の20棟、毓才花苑フェーズ2の6棟、13棟，豊澤街道霞淮コミュニティ、城東街道埭頭コミュニティ、東海街道雲山コミュニティ、東海街道法石コミュニティ、城東街道東星コミュニティ、泉秀街道灯星コミュニティ、東海街道濱城コミュニティ、城東街道通海コミュニティ、豊澤街道東涂コミュニティ、豊澤街道源淮コミュニティ、泉秀街道灯洲コミュニティ、晉江市陳埭鎮庵上村、池店鎮東山村、池店鎮百信御江帝景フェーズ1；陳埭鎮海尾村、陳埭鎮洋埭村、池店鎮浯潭村、陳埭鎮涵口村五四路17号、池店鎮新店村、陳埭鎮高坑村、安海鎮安平コミュニティ、陳埭鎮江濱南路、鞋都路、九十九渓が囲まれた三角区域。

福建省宁德市（3つ）：蕉城区金涵郷濂坑村、七都鎮黄厝村、七都鎮浦源コミュニティ。

遼寧省大連市（1つ）：金普新区馬橋子街道凱悦マンションB座。

遼寧省沈陽市（3つ）：大東区恵民家園、中体奥林匹克花園新城、鋼花団地。

遼宁省営口市（5つ）：鲅魚圈区群星国賽新城、金座A区、金禾一品財富广場、恒祥湾·富貴園、新港団地。

安徽省淮南市（3つ）：鳳台県李沖回族郷民族村、李沖回族郷李沖村、劉集鎮淝北村。

安徽省阜陽市（2つ）：潁上県謝橋鎮全域、潁州学村北区。

安徽省六安市（6つ）：裕安区城南鎮宝業団地8号棟、城南鎮南城団地23棟、小華山街道香格里拉団地15棟、平橋郷王店村墩塘組、城南鎮南河佳苑34棟；金安区望城街道金望花園11棟。

江西省南昌市(3つ):新筑区石崗鎮界壇村、石崗鎮田北村諶家老居、石崗鎮長征路15号。

江西省撫州市（1つ）：南城県G35済広高速鷹瑞段南城サービスエリア。

湖南省長沙市（1つ）：天心区城南路街道席草田巷2、3、5、7、9、11、13、15、17、19、20号、天心街1—11号、12—74号(双号)、白沙街8号二単元、席草田巷1号（大根、白菜を含む）経営場所、熙台嶺巷41～45号(単号)、52 ~ 98号(双号)、南福巷6～8号、里仁坡1～7号、11～37号、45号、城南西路93号(徳雅村) ～109号(好牙医華盛店)の南側、里仁坡2～10号の北側。

四川省楽山市（2つ）：犍為県玉津鎮麻柳路翠湖公園団地、犍為県玉津鎮浜江路東方花園団地。

陝西省西安市（2つ）：西咸新区灃東新城建章路街道祥雲物流センター、孟家村。

中国大陸部以外の地域（ローリスクであるマカオ特別行政区を除く）全域は依然としてハイリスク地域である。

専門家からの注意喚起は次の通りである：

当面、全国において新型コロナ感染症の予防・抑制情勢は深刻で複雑である。デルタ株より、新型コロナウイルスの新変異株「オミクロン株」は感染力が強く、発見しにくく、感染予防・抑制が更なるチャレンジに直面している。自分自身の健康の第一の責任者として、個人一人一人は引き続き健康管理を行い、予防対策に協力する必要である。さらに、必須でない限り、海外や、ハイ・ミドルリスク地域と地域内に感染者がいる地域に行かず、省や地域をまたぐ移動を控えること。　一、積極的かつ速やかに報告し、予防・抑制管理に協力すること。最近地域内の感染者が出ている地域への渡航歴や居住歴があった人の場合、特に、新規確定患者または無症状の感染者と移動経路が重なる関係者は、自ら所属する勤務先、コミュニティー（村・組）や宿泊ホテルまで報告し、個人情報の登録、集中隔離と医学的観察及びPCR検査に協力すること。さらに、公式で発表した感染リスク情報、ハイ・ミドルリスク地域の状況等に常に関心を寄せ、デマを信じなく、広げなく、感染症のことに常に気を引き締め、しっかりと予防対策を行い、予防・抑制対策に協力すること。

二、積極的にワクチンを接種すること。ワクチンの接種が新型コロナウイルス感染症予防に最も効果的で、自分自身や家族、又は他人や社会に対しても最良の予防対策である。新型コロナウイルスワクチンの接種を通して高い接種率を維持し、集団免疫を獲得することこそ、重症化や死亡リスクの低下が実現できる。個人と社会の健康と安全のために、ワクチン接種の条件を満たす高齢者は、できるだけ早く2回接種、3回目の追加接種を済ませること。

三、積極的にPCR検査に協力すること。感染者が出ている地域の人々は、当該地域の政府の配置に従い、時間通りにPCR検査を受け、きちんとマスクを着用し、1メートルの距離を保つこと。検査を受ける前の30分内に飲食をしなく、検査中に医療関係者の要求に合わせて相応の行動をとり、検査がおわった後、ゴミを持ち帰ったまま速やかにその場を立ち去り、今後も引き続き個人予防をしっかりすること。

四、常態化の予防・抑制措置を維持すること。春から夏にかけて気温が上がるため、人が集まる場所でも室内でもマスクを着用すること。ショッピングモール、レストラン、ホテル、映画館、体育館などの公共の場所に入る際、マスクの着用し、検温・健康コードの確認、1メートルの社交距離などの対策に積極的に協力する。公共交通機関やエレベーターを利用する場合や、病院で受診する場合、発熱や呼吸器感染症の患者さんや、医療・交通・運輸業界などで露出リスクが高い人は、マスクを正しく着用すべきこと。

五、個人の予防意識の強化。こまめな手洗い、マスクの着用、風通し、集会への控え、取り分け箸の使用、分食制などの良い個人衛生習慣を守る。発熱、空咳、倦怠感、鼻詰まり、鼻水、のどの痛み、嗅覚・味覚の低下、結膜炎、筋肉痛、下痢などの症状が出たら、すぐ厳格な手順で受診し、14日間の活動軌跡と接触履歴を知らせる。病院に行く場合、マスクを着用するうえ、公共交通機関の利用を控えること。

4월13일 24시 기준 장쑤성 코로나19 사태 최신 정보

4월13일 0-24시 장쑤성에 코로나19 신규 본토 확진자 3명(난징시 2명, 쑤저우시 1명, 모두 지정 병원에서 격리‧치료 중)과 신규 본토 무증상 감염자 50명(난징시 1명, 쑤저우시 39명, 난퉁시 4명, 양저우시 3명, 전장시 2명, 쑤첸시 1명, 모두 지정 병원에서 격리‧의학적 관찰 중)이 추가된 것으로 나타났다. 신규 해외 유입 확진자 1명(한국에서 입국, 난징시 지정 병원에서 격리 및 치료 중)이 추가된 것으로 나타났다. 본토 확진자 4명이 완치되어 퇴원했고 무증상 감면자 41명(본토 39명, 해외 유입 2명)의 집중격리 및 의학관리가 해제됐다.

신규 병례와 무증상 감염자의 상세한 정보는 관한 설구시가 발표한다.

현재 지정병원에서 격리 및 치료를 받고 있는 확진 병례는 89명은 있고(본토 87명, 해외 유입 2명) 의하적 관찰을 받고 있는 무증상 감염자는 746명은 있다(본토 737명, 해외 유입 9명).

2020년 1월 22일부터 지금까지 전 성에서 코로나19 확진 병례 누적 2113명(해외 유입 확진 병례 222명 포함)을 보고했다.

코로나 19 지역 위험 등급 알림 

4월13일 23시 기준 전국에서 고위험 지역 16개와 중위험 지역 221개가 있는 것을 기록했다.

고위험 지역(16개):

지린성 지린시(3): 창이구 화피창진 화피창사구, 옌쟝가도 쟝산디징 아파트; 경제개발구 쥬잔가도 농지아오사구 8웨이10조(쥬롱로 남쪽, 징카이따제 동쪽, 한린로 남쪽).

지린성 창춘시(3): 쥬타이구 쥬쟈오가도 신저우사구, 쿠안청구 투안산가도 샤오난제사고, 류위안구 칭녠로가도 위항사구.

허베이성 랑팡시(2): 안츠구 거위청진 전역, 바저우시 승팡진 어우윈청아파트.

허베이성 탕산시(1): 고신기술개발구 성화스지아 창추 쇼핑몰.

푸젠성 취안저우시(2): 펑저구 빈하이호텔, 청동가도 쉰메이사구.

랴오닝성 잉코우시(1개): 바위취안구 베이다황 물류주식유한공사.

랴오닝성 선양시(1): 랴오중구 츠위퉈가도.

헤이룽쟝성 쟈무스시(2): 탕위안현 둥후청아파트, 양광허판 아파트.

베이징시 차오양구(1): 차오양구 쥬셴챠오가도 얼제팡.

중위험 지역(221개):

헤이룽장성 할빈시(1): 난강구 하다촌.

헤이룽쟝성 쟈무스시(12): 탕위안현 양광화위안아파트, 칭화C구 6동, 칭화C구 12동, 리샹쟈위안 6동, 리샹쟈위안 10동, 리샹쟈위안 11동, 쉬에푸신청 10동, 칭화신청 5동, 칭화신청 12동, 싱푸쟈위안 3동, 싱푸쟈위안 4동, 싱푸쟈위안 8동.

헤이룽쟝성 무단쟝시(10): 아이민구 원화사구, 밍위에사구, 디밍안쥐사구, 젠웨이사구, 싱핑사구, 칭다사구, 통샹사구, 칭왕사구, 중화사구, 융쥔사구.

광둥성 마오잉시(3): 뎬바이구 수이둥가도 시후시로 28번지 01-03 점포, 포신진 신하촌위원회 양간창촌 2조 51번지; 고신구 치징진 산란촌위원회 상산란촌 2번지.

광둥성 광저우시(3): 바이윈구 산위안리다다오 1008번지 홍잉후이빌딩, 런허진 후이허동다제 12번지 205-208 디루바, 황스가도 황스동로 488번지 쟝샤등스젠차이청.

장쑤성 쉬저우시(14): 구러우구 징난아파트 2동, 14동, 화메이둥과위안 10동, 중산베이로336-6번지, 구러우구 산수이로 상가 A-1-24, 환청가도 주좡아파트 25동, 환청로 바즈제 60번지 홍휘이빌딩; 지아왕구 볜탕진 멍싱촌, 주구촌; 취안산구 용안가도 메이젠로 169아파트 7동, 위얼식당(쾅난아파트 24동 서쪽 건물); 수이닝현 징후아파트 1기 4동, 리위에아파트 18동; 윈롱구 추이핑산가도 위란위안 C1동.

장쑤성 쑤쳰시(1): 쑤청구 솽좡가도 저푸스마오광장 3동.

상하이시 쟈딩구(2): 마루진 캉녠로 261번지, 쟝챠오진 증젠촌 차이중촌민조.

상하이시 푸동신구(5): 르징로 88번지, 베이차이진 롄친촌 펑치아오난자이, 베이차이진 펑페이로 411농6번지, 캉챠오진 먀오챠오로 935농 19번지, 베이차이진 위베이로 235번지.

상하이시 민항구(4): 메이롱진 쉬징촌 8조, 메이롱진 항난촌 3대, 화차오진 쉬푸촌3대.

상하이시 황푸구(1): 다푸챠오가도 순창로 612농 20번지.

상하이시 충밍구(2): 창싱진 창밍촌 21팀, 창싱진 신강촌 15팀.

지린성 지린시(37): 창이구 화피창진 화피창 화동촌,  화피창진 장샹촌, 량쟈즈향 리툰촌, 화피창진 수등허촌 4조, 화피창진 피아오양촌 12조, 화피창진 융승촌 12조, 량쟈즈향 량쟈즈촌 2조, 하다완경제개발구 선화완리청 16동 3현관, 잔쳰가도 타오화위안아파트 1동 1현관, 민주가도 위허리아파트 15동 3현관, 롄화가도 루와얼샤오진 D38동, 화피창진 아오룽허촌, 화피창진 둥펑촌, 화피창진 러위안촌, 화피창진 챠오툰촌, 화피창진 칭샹촌, 민주가도 싱궈후통 27번지 차루향 아파트, 둥쥐즈가도 쟈예화위안 1동 5현관, 싱화가도 싱톈상청 7동 터워A, 구뎬즈진 구뎬즈촌, 화피창진 핑승촌, 롄화가도 선톄싱푸리아파트 12동 2현관, 줘지아진 왕지아링촌; 촨잉구 즈허가도 선린리 아파트 23동 4현관, 베이지가도 왕윈산징아파트, 칭다오가도 칭펑아파트 12동 5현관, 베이산가도 러위안1구 17동, 베이산가도 러위안1고 12동; 펑만구 룽청디징아파트 103동, 지앙난가도 헝동화위안아파트 1동 2현관, 타이산가도 루이팡 중양공위안 8동, 쳰얼다오향 왕샹촌 5조, 샤오바이향 다란치촌 4사, 샤오바이향 지관산촌 1촌; 경제개발구 지우잔가도 우숭수이안 아파트; 룽탄구 산첸가도 완싱쟈허아파트 1동 2현관, 층더가도 쟝사루화아파트 3동 3현관.

지린성 창춘시(58): 차오양구난후가도 창춘대학교 웨이싱로 남쪽 바아파트, 후시가도 카이윈제 1629동; 얼다오구 바리바오가도 리왕캉청, 위안다가도 하오저지아위안; 경제개발구싱롱산진 중하이환위톈샤, 후이잔가도 베이하이리징, 싱롱산진 진서지아위안, 싱롱산진 우중베이궈즈춘, 동팡광창가도 헝다디징1기, 싱롱산진 펀수이촌; 징위에구 더용가도 푸린화위안, 더정가도 바오리샹빈; 쥬타이구 주청취(도심 지역), 웨이즈거우가도  다웨이촌, 치타무진 베이산촌, 상허완진 완푸화위안, 무스허가도 구지아즈촌, 무스허가도 바지아즈촌, 무스허가도 루지아촌, 무스허가도 양수촌, 무스허가도 장지아촌, 지지아가도 지지아촌; 콴청구 카이쉬안가도 유의화위안아파트; 뤼위안구 통신가도, 푸양가도 랴오양제(101동, 143동, 201동), 푸양가도 지예화위안, 정양가도 나치메이 4구, 린위안가도 3535아파트, 린위안가도 다위화방 B구, 칭녠가도 133창아파트; 난관구 밍주가도 웨이싱상청, 밍주가도 중톄13국 숙사, 홍청가도 웨이싱화위안, 밍주가도 창춘대학교, 난링가도 위추에하오팅, 푸위가도 진서스제완, 밍주가도 창춘대학교 아파트; 싱푸향 궈신1기, 밍주가도 신청아파트, 밍주가도 리왕메이린, 밍주가도 완커진위창춘, 밍주가도 싱푸향정부 기숙사, 홍청가도 농옌기숙사; 자동차경제기술개발구 진청가도 47구역, 진청가도 중톄궈지화위안, 진청가도 헝다서우푸; 위수시 화창가도 도서관 기숙사동, 청지아오가도 허타이푸, 환청향 동링촌 샤오허툰, 다링진 화이지아란치촌, 민지아진 시베이디촌, 위지아진 홍치촌 손청강툰; 창춘신구 차오위에가도 슈정약국 기숙사, 베이후가도 베이후화위안, 차오위에가도 완롱리수이완 2기, 구이구가도 헝다양위안, 베이후가도 베이완신청 4기, 차오우에가도 헝성하오팅, 페이위에가도 신싱위즈신관디.

산둥성 웨이하이시(1): 원덩구 장수징 구두가공공장(원덩구 환산반청시시제 1-3번지)

허베이성 랑팡시(3): 안츠구 둥구강진 타우허촌, 둥구강진 타우위안촌, 바저우촌 양펀강진 저시촌.

허베이성 탕산시(1): 루베이구 쥔루이 연합농업시장.

허베이성 한단시(1): 지저현 푸투뎬진.

허난성 저우커오시(2): 타이캉현 청관진 젠서로 서쪽, 지아오통로 남쪽, 원 샤오톄로 동쪽, 셰안로 북쪽 둘러싼 지역, 청관진 젠서로 북쪽 부분, 푸싱사구, 원 사창 기숙사가 둘러싼 구역.

허난성 러허시(2): 린잉현 타이천진 타이천촌; 옌청구 하이허로 사리웬징위안아파트.

허난성 상츄시(2): 영청시 투안제로 남쪽, 젠서로 북쪽, 쉐펑로 동쪽, 중위안로 서쪽 구역(아오린 쇼핑몰 포함), 중위안로 동쪽, 위팅로 서쪽, 한량로 남쪽, 젠서로 북쪽 구역.

톈진시 시칭구(1): 장지아워진 샹셰위안 26동 1현관.

푸젠성 취안저우시(24): 펑저구 청둥가도 메이센산2기 20동, 위차이화위안2기 6동, 13동, 펑저가도 샤화이사구, 청둥가도 다이터우사구, 둥하이가도 윈산사구, 둥하이가도 파스사구, 청둥가도 동싱사구, 취안슈가도 등싱사구, 둥하이가도 빈청사구, 청둥가도 퉁하이사구, 펑저가도 둥투사구, 펑저가도 위안화이사구, 취안슈가도 등저우사구; 진쟝시 천다이진 안상촌, 츠뎬진 동산촌, 츠뎬진 바이신위쟝디징1기, 천다이진 하이웨이촌, 천다이진 양다이촌, 츠뎬진 우탄촌, 천다이진 한커오촌 우스로 17번지, 츠뎬진 신뎬촌, 천다이진 가오컹촌, 안하이진 안핑사구, 천다이진 쟝빈난로와 세두로, 쥬스쥬시가 둘러싼 삼각 지역.

푸젠성 닝더시(3): 쟈오청구 진한향 롄컹촌, 치두진 황춰촌, 치두진 푸위안사구.

랴오닝성 다롄시(1): 진푸신구 마치아오즈가도 카이위에아파트 B동.

랴오닝성 선양시(3): 다둥구 후이민쟈위안, 중티올림픽화위안 신청, 강화아파트.

랴오닝성 잉커우시(5): 바위취안구 췬싱궈지신청, 진줘A구, 진허이핀 차이푸광장, 흥샹완·푸구이위안, 신강아파트.

안후이성 화이난시(3): 펑타이현 리충회족향 미주촌, 리충회족향 리충촌, 류지진 페이베이촌.

안후이성 푸양시(2): 잉상현 세챠오진 전역, 잉저우쉬에촌 북구.

안후이성 류안시(6): 위안구 청난진 바오예아파트 8동, 청난진 난청아파트 23동, 샤오화산가도 샹거리라아파트 15동, 핑챠오향 왕뎬촌 둔탕조, 청난징 난허쟈위안 34동; 진안구 왕청가도 진왕화위안 11동.

쟝시성 난창시(3): 신젠구 스강진 제탄촌, 스강진 톈베이촌 잔쟈라우쥐, 스강징 창정로 15번지.

쟝시성 푸저우시(1): 난청현 G35 지광고속도로 잉루이단 난청휴계소.

후난성 창사시(3): 톈신구 청난로가도 시차오톈샹 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20번지, 톈신제 1-11번지, 12-74번지(짝수), 바이사제 8번지 2현관, 시차오톈샹 1번지 (무우, 배추) 판매 장소 포함, 시타이링샹 41-45번지(홀수), 52-98번지(짝수), 난푸샹 6-8번지, 리런포 1-7번지, 11-37번지, 45번지, 청난시로 93번지(더야촌)-109번지(하오야의화성뎬) 남쪽, 리런포 2-10번지 북쪽.

스촨성 러산시(2): 젠웨이현 위진진 마류로 우리후공위안 아파트, 젠웨이형 위진진 빈쟝로 동팡화위안아파트.

산시성 시안시(2): 시셴신구 페이동신청 젠장로가도 샹윈물류센터, 멍쟈촌.

본토 이외 지역(마카우澳門만 저위험지역으로 판정)은 여전히 다 고위험지역으로 판정되고 있다.

전문가를 의하면 현재 코로나19 통제는 매우 엄준하고 복잡하다. 오미크론 변이는 델타 변이보다 전파력과 은밀성이 훨씬 강하니까 방역 통제에 더 큰 도전이 되었다. 모든 사람은 자신 건강의 제1책임자이니 필수가 아니면 역외나 중·고위험 지역, 그리고 본토 확진 병례가 나타난 지역으로 가지 않고, 성·지역 간의 이동을 줄이는 등 건강 방호를 계속 잘 해야한다. 

1. 정보 등록 자발적으로 보고하고 방역관리를 폅조한다. 최근 본토 확진 병례가 나타난 지역에 체류한 적이 있거나, 특히 새로 추가된 확진자 또는 무증상 감염자의 동선과 겹친 경우가 있는 분들이 소재 기업, 주민단지 혹은 호텔에 자발적으로 보고하여 정보 확인과 핵산 검사, 격리 관찰 등 방역 조치에 협조해야 한다. 코로나 19 사태의 최신 정보 및 중·고위험 지역의 갱신을 밀접하게 유의해야 한다. 소문을 믿지 않고 퍼뜨리지 않으며, 시종일관 경각심을 갖고 예방하고 방역 조치를 적극적으로 지지하고 협조한다.  

2. 코로나 백신을 적극적으로 접종한다. 백신 접종은 코로나19를 예방하는 가장 효과적인 방법으로 집단면역 장벽을 구축하고 질병 감염 후의 중증과 사망의 위험을 낮추어개인과 가족의 건강을 보호하는 데 도움이 된다. 접종 요건에 부합하는 노인은 가능한 한 빨리 접종을 완료하고 부스터샷을 맞아야 한다.

3. 핵산검사를 적극적으로 협조한다. 본토 코로니19 사태가 발생한 지역의 시민은 현지 정부의 배치에 따라 해당 지역의 핵산검사를 제때에 참가하고 전 과정에는 마스크를 꼭 착용하고 1미터 거리를 유지해야 한다. 핵산검사 30분 전에 음식을 먹지 말고, 검사 중에 의료인의 요구에 따라 해당 동작을 해야하며, 검사를 끝난 후에 검사 장소에 머무르지 말고 폐기물을 버리지 말고, 떠난 후에도 계속 개인 방호를 잘 해야한다.

4. 코로나 상시화 통제 조치를 견지한다. 봄과 여름 계절에 기온이 오르지만 인원이 집중되는 장소와 실내 공간에는 마스크를 꼭 착용해야 한다. 매장, 식당, 호텔, 극장, 경기장 등 공공장소에 들어서는 마스크 착용, 온도 체크, 1m 라인 등의 조치에 적극 협조한다. 대중교통, 에스컬레이터를 타거나 병원을 찾을 때 발열이나 호흡기 감염 환자 혹은 의료보건, 교통운수 등 고위험 업종의 종업원이 있는 경우, 마스크를 제대로 착용해야 한다.

5. 개인의 방호 의식을 강화해야 한다. 손 씻기, 마스크 착용, 통풍 자주하기, 모임 적게하기, 공동 수저 사용, 배식제 등 개인위생 습관을 잘 지켜야 한다. 만약 발열, 기침, 무기력, 코막힘, 콧물, 인두통, 근육통 혹은 설사 등 증상이 있으면 즉시 규범적 절차에 따라 진료를 받는 동시 14일 이내의 동선을 보고해야 한다. 진료를 받으러 가는 전 과정에 마스크를 착용하고 가급적 대중교통 이용을 피한다.